Psalm 98:9

SVVoor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.
WLCלִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
Trans.lifənê-JHWH kî ḇā’ lišəpōṭ hā’āreṣ yišəpōṭ-tēḇēl bəṣeḏeq wə‘ammîm bəmêšārîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִֽ

-

פְֽנֵי־

Voor het aangezicht

יְהוָ֗ה

des HEEREN

כִּ֥י

-

בָא֮

want Hij komt

לִ

-

שְׁפֹּ֪ט

te richten

הָ֫

-

אָ֥רֶץ

om de aarde

יִשְׁפֹּֽט־

richten

תֵּבֵ֥ל

Hij zal de wereld

בְּ

-

צֶ֑דֶק

in gerechtigheid

וְ֝

-

עַמִּ֗ים

en de volken

בְּ

-

מֵישָׁרִֽים

in alle rechtmatigheid


Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!